بیانات سال 77


پیامبری ایشان ادامه پیدا میکند و بعد جملاتی را خطاب به مردم بیان فرماید که من چند عبارت از این جملات را میخوانم و به ترجمه آن قناعت میکنم.

امیرالمؤمنین علیه‌السّلام فرمود: « اوصیکم عبادالله بتقوی الله »؛ بندگان خدا ! شما را به پرهیزکاری و رعایت تقوا سفارش میکنم. « و اغتنام طاعته »؛ و سفارش میکنم که اطاعت پروردگار را مغتنم بشمارید. « ما استطعتم »؛ تا آن مقداری که در توان و قدرت شماست. « فی هذه الایّام الخالیه الفانیة »؛ هر چه میتوانید، در این روزهای گذرا و رو به فنای عمرتان، اطاعت از خدا و پیروی از فرمان پروردگار را مغتنم بشمارید. « واعداد العمل الصالح، لجلیل ما یشفی به علیکم الموت »؛ سفارش میکنم، تا آن‌جا که میتوانید، برای مقابله با آن مشکلات و مصائب عظیمی که مرگ، آنها را مُشرف بر شما قرار خواهد داد - یعنی برای مقابله با دشواریهای شناخته نشده برای بشر از لحاظ عظمت - عمل صالح فراهم و آماده کنید. مرگ را آن‌چنان باید بزرگ دانست که اولیا و بزرگان از مقابله با آن به خود میلرزیدند. حوادثی که پس از مرگ در آغاز حیات نشئه برزخ برای ما پیش می‌آید، به قدری با عظمت و مهیب و دشوار و غیر قابل تحمّل است که مردان خدا را - که فی‌الجمله از آن خبری داشتند - به خود میلرزاند. برای مقابله با آن مشکلات و مصائب، یک راه وجود دارد و آن، عمل صالح و کار در راه خداست. تنها چیزی که آن‌جا به داد انسان میرسد، عمل صالح است. « فی امرکم بالرفض لهذه الدنیا التارکة لکم »؛ فرمود: من به شما امر میکنم - امیر مؤمنان است؛ امیر

«3»