درباره‌ی استاد شهریار حرف گفتنی، زیاد است؛ یک مقوله، مقوله‌ی شاعری او است. درباره‌ی شاعری شهریار دو حرف میشود زد؛ یک حرف این است که شهریار یکی از بزرگ‌ترین شعرای معاصر ما است؛ هم در شعر فارسی و هم در شعر ترکی. البتّه شعر فارسی او خیلی بیشتر از شعر ترکی است و به نظر میرسد که اوّلین شعرهای او و معروف‌ترین شعرهای او هم به زبان فارسی است. البتّه شعر «حیدر بابایه سلام» را بایستی استثنا کرد، چون «حیدر بابایه سلام» یک داستان جداگانه‌ای دارد که آن را در بخش دوّم راجع به شاعری شهریار بایستی عرض بکنیم لکن اگر «حیدر بابایه سلام» را کنار بگذاریم، در مجموع شعر فارسی شهریار، اوج بیشتری دارد از شعر ترکی‌اش.

«2»